Dorta, bepre, buolo… E mafai ona mafaufauina i latou avanoa faʻafuaseʻi o le gagana, poʻo ni upu e mafai ona i ai se uiga i le Italia, ae le maua ai ona o le, talu mai le tele o seneturi, e leai se tasi na tofiaina ia i latou. O le mea moni, e le o mautinoa latou te leʻi mauaina lenei uiga i se gagana e ese mai i le Italia (poʻo se gagana a le atunuʻu) pe latou te le mauaina i le lumanaʻi. Mo lenei mafuaʻaga ua latou faʻamatalaina o ni le-upu (i le Igilisi pseudowords)

O se itu taua, ma i ni auala fefinauaʻi, o le le o upu e masani ona faʻaaoga i le faitauina o suʻega e usitaʻi le phonotaxis o le gagana Italia. I nisi upu, tusa lava pe le o ni Italia upu, latou mafai ona aua latou te faʻaaloalo ile faʻasologa o vaueli ma konesane agavaa i la matou gagana. Tatou ave la tatou, mo se faʻataʻitaʻiga E leai se upu generator ma matou setiina se fausaga (ex: CV-CVC-CV). I kiliki taʻitasi o le a tatou maua ai ni upu e le o ni upu: zefalfi, lidetre, gupecca. Pei ona e iloa atu, latou te faʻaaloalo uma i tulafono o Italia tuʻufaʻatasiga. I se faapuupuuga, o le a tatou le maua ni upu e pei o: qalohke po puxaxda.

O le mafuaʻaga e ala ai ona le o ni upu, i le faitau ma le tusitusi, ua latou faʻatagaina tatou e suʻesuʻeina le mea ua taʻua auala telefoni, o le faiga na e faʻatagaina ai matou ona faʻauʻu upu "fasi" o upu taʻitasi ma liliu, i lea vaega ma lea mea, i ni graphemes (i le tulaga o le tusitusi) poʻo ni leo (i le tulaga o le faitau leotele). O le phonological way o se auala aoga tele i le faitauina o gagana ese poʻo le le iloa, ae ua aliali mai e telegese lava mo upu tatou te iloa (o le mea moni, tatou faitau nei upu "i se tepa" e ala i le faʻagaoioia o le mea e taʻu ala i upu faʻaaoga). Mai le faʻatusatusaga i le va o le auala phonological ala ma le lexical ala e mafai ai ona fausia faʻamatalaga i luga o le i ai poʻo le leai o le dyslexia i se tamaititi poʻo se tagata matua.


O leisi mafuaʻaga tatau mo le faʻaaogaina o le le o upu o le mea moni e faapea, talu ai latou te le i ai i le Italia, ua latou manatu sili atu "le solituʻu" mo le iloiloga o tamaiti, talavou ma tagata matutua. e le tautatala Italia pei ole L1. O le mea moni, e faigata ona faʻamoemoe o se tamaititi laititi le faʻaalia i Italia o le a mafai ona faitau upu vave pei o se tasi na faʻaalia ia i latou mo le tele o tausaga, ae talitonuina o le le o upu mafai faʻamaasiasi uma tutusa, pei ona tatau ai ia fou mo mea uma e lua. Ae e moni?

Moni e i ai sili lua itu taua lea e faʻatatau tonu lava i mea na matou fai atu ai muamua:

  • O le le-upu, mo faʻamoemoega uma, o se upu leai ma e tatau ona decoded i lona atoa. Ae ui i lea, uma upu le tusia matou tusia i le amataga o lenei tusitusiga (dorta, bepre, buolo) e tali tutusa lelei ma upu o loʻo iai ile Italia (faitotoʻa, lapoʻa, lelei poʻo le eleele); e mafai ona tatou mautinoa o le leai-upu decoded i lona atoa? O le upu "tamente" ma le upu "lurisfo" faitau ma le tutusa saoasaoa pe o le muamua afaina i le i ai o le faʻauuga -mente faʻaaogaina faʻatele taimi i Italia? I lenei manatu tatou talanoa e uiga i "upu-foliga"E leʻo ni upu: o ni upu fatufatu, ae o nisi taimi e matua - tele naua - e tutusa ma upu moni. E mafai ona faʻamanuiaina le tagata faitau Italia i luga o latou e le o faʻaalia ma ono mafai ona faʻagaoioia le auala faʻatatau (lea matou te mananaʻo e aloese ai). Ae mo le tagata matua, mo se faʻataʻitaʻiga, ou te manatu ia latou e sili atu faʻaalia upu le lelei maa BDA 16-30.
  • O le le-upu faʻaaogaina i le iloiloga o le faitau faʻaaloalogia le phonotaxis o Italia ae leai, mo se faʻataʻitaʻiga, o le Norwegian poʻo Siamani. Lenei mea mataʻutia ono maua ai e le tagata faitau Italia le sili atu nai lo le Norwegian poʻo Siamani, ma o le mea lea o le a avea ai le le solitu o le le o upu pa'ū ese.

E ui i nei faʻatapulaʻaina, e leʻo ni upu e faʻaaogaina i le iloiloga ma togafitiga o le auala telefoni i le faitauga poʻo le tusitusi, i tamaiti ma tagata matutua. I le vaega mulimuli, o suesuega a Polofesa Basso, o le e manatu i le le o upu naʻo le pau lea o le metotia ia mautinoa o galue i luga o le auala leo. Peitai, mai loʻu lava poto masani, ua ou mauaina le tele o faigata i le setiina o galuega tumau i luga o le le o upu, aemaise lava ona o tagata aphasic i nisi taimi e faigata ona iloaina le i ai po o le leai o se upu, ma le galueina i fatufatu upu e manatu o mafuaʻaga o le le mautonu ma faʻamaimau taimi. Tele tagata mamaʻi, o le mea moni, tuleia e toe maua mai moni upu o loʻo i ai, ma latou matua faʻaleagaina le galuega i luga o le le-upu.

I le iuga, le-upu tumau i luga atu o mea taua uma meafaigaluega e maua ai se aitia o le auala galue ma faʻaaoga i le faitauga; le faʻatusatusaga ma upu uma i tuʻaiga o le saoasaoa ma le saʻo maua ai faʻamatalaga taua i luga o faʻataʻitaʻiga na faʻaaogaina e le mataupu ma faʻatagaina oe e seti se lelei faʻavae fale poʻo galuega toe faʻaleleia.

E mafai foi ona e fiafia i:

Amata amataina ma lolomi Ulufale e suʻe

sese: ua puipuia Aano !!
O le a le fesoʻotaʻiga i le va o le DSA ma le gafatia maualuga o le mafaufau?